Pour l'approche des fêtes Maria Cristina Kiehr, Claudio Cavina, Josep Benet et Josep Cabré ont composé un programme original et de circonstance intitulé "Noël en Espagne et aux Amériques au XVIe siècle", passant en revue toutes les manières de fêter la Nativité dans l'Empire où le soleil ne se couche jamais.

C'est précisément dans ce répertoire, alternant la musique savante de Victoria ou de Morales, et une musique populaire ici principalement représentée par deux ensaladas de Gaspar Fernández et de Bartomeu Càrceres, que La Colombina a établi sa réputation.

De cette formation, il est inutile d'attendre la perfection formelle des ensembles anglo-saxons, dont les timbres fusionnent en général d'autant mieux qu'ils sont assez impersonnels. Ici, au contraire, quatre "personnalités" vocales, aux caractéristiques parfois assez éloignées, mais cependant assez disciplinées pour se plier aux exigences d'ensemble propres à ce type de musique.

La voix angélique, radieuse et homogène, de Maria Cristina Kiehr, et l'alto chaleureux de Claudio Cavina – ponctuellement handicapé par un souffle assez court- contrastent très heureusement avec les voix robustes de Benet et Cabré, plus percutants et efficaces dans la projection des mots. Le résultat de cette rencontre de timbres en a été un véritable kaléidoscope de couleurs qui a illuminé Saint-Séverin.

Des caresses polyphoniques d'un Moralès ou d'un Victoria, qui sont l'incarnation même de la polyphonie savante de leur temps, à la joie naïve des bergers que mettent en scène les ensaladas, chaque texte et chaque partition trouvent sa juste mesure stylistique et musicale, avec un soin particulier pour la pleine compréhension des mots, particulièrement dans les dialogues pastoraux.

En face des innombrables Oratorios de Noël et autre Messie de patronage qui déferlent régulièrement durant les fêtes de fin d'année, cette Nativité latine avait tout d'un nouveau baptême pour se débarbouiller les oreilles.