Così fan tutte
Tristounet, le Così des époux Herrmann à Salzbourg ? Pas tant que ça au DVD. D'abord, il n'y est pas évident que les filles déjouent dès le départ la machination des garçons, car la caméra évite de trop s'attarder sur elles au début du premier acte. Du coup, si on ne le savait pas et que Ursel Herrmann ne l'expliquait pas dans le making of – parce qu'elle a toujours été dérangée par le peu de vraisemblance avec lequel les amants ne se reconnaissent pas tout au long de l'opéra – on mettrait un certain temps avant de comprendre cet aménagement non négligeable de l'intrigue. La production y gagne en simplicité, mais y perd aussi une des idées essentielles de la mise en scène. De la même manière, par le jeu des gros plans, le Großes Festspielhaus ne paraît plus si immense, mais on se surprend à manquer de ce grand vide qui finalement peuplait assez bien l'opéra.
Et si les voix en sortent gĂ©nĂ©ralement magnifiĂ©es – MartĂnez plus enveloppante qu'en direct, Mathey plus hĂ©roĂŻque, Allen encore plus royal –, sans faire oublier la distribution bien plus Ă©blouissante de l'Ă©tĂ© 2004, les dĂ©calages parsemĂ©s sur le plateau par l'Ă©loignement des chanteurs et de l'orchestre y deviennent impitoyables. D'autre part, la tonalitĂ© gĂ©nĂ©rale du spectacle captĂ© de très près se fait moins automnale, plus ludique, et les espiègleries des filles – Sophie Koch dĂ©licieuse – et les numĂ©ros de Despina – Helen Donath y met ce qu'il faut d'abattage – tirent vraiment la production vers le buffo. La captation livre ainsi un Ă©clairage pour le moins diffĂ©rent des impressions ressenties en salle, dĂ©montrant, si besoin Ă©tait, l'inĂ©vitable incapacitĂ© d'aucun support Ă vĂ©ritablement restituer le spectacle vivant.
Qu'importe ? Tel quel aussi, ce Così bien ficelé, à la très belle scénographie, défendu par des interprètes enthousiastes et un orchestre mené tambour battant – sans pour autant éviter de nombreuses approximations rythmiques – demeure une grande réussite.
Thomas COUBRONNE
Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Così fan tutte, dramma giocoso en deux actes, K. 588 (1790)
Livret de Lorenzo da Ponte
Ana MarĂa Martinez (Fiordiligi)
Sophie Koch (Dorabella)
Stéphane Degout (Guglielmo)
Shawn Mathey (Ferrando)
Helen Donath (Despina)
Sir Thomas Allen (Don Alfonso)
Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor
Wiener Philharmoniker
direction : Manfred Honeck
mise en scène : Ursel & Karl-Ernst Herrmann
décors et costumes : Karl-Ernst Herrmann
préparation des choeurs : Thomas Lang
Enregistrement : Salzburg, GroĂźes Festspielhaus, 31/07-16/08/2006
2DVD Decca « Mozart 22 » 074 3165
| | |