Zaide · Adama

Nous attendions beaucoup du report DVD de ce spectacle qui nous avait tant impressionné et que nous avions relaté avec enthousiasme dans ces colonnes ; nous n'avons pas été déçu. Indéniablement, toutes les sensibilités n'apprécieront pas cet univers visuel, sonore et dramatique si particulier. Mais c'est à notre sens une immense réussite et un questionnement de l'oeuvre parfaitement pertinent auxquels aboutissent Claus Guth et Chaya Czernowin. On aura rarement vu sur une scène d'opéra autant de force, de noirceur, de claustrophobie, de brutalité. La révolte qui s'empare du spectateur est peut-être encore plus saisissante grâce à la captation, car au gros plan, on gagne en horreur ce qu'on a perdu en étrangeté.

Les deux partitions enchevêtrées nous racontent l'histoire de toutes les violences, de toutes les tyrannies, de l'insupportable barbarie qui sépare les peuples ennemis au nom de lois imbéciles. L'humain s'y débat pour trouver une place où il puisse vivre selon son coeur ; en vain. De là un déluge de tortures, du sang, du prosaïsme, la vengeance dans ce qu'elle a de plus trivial et de plus insupportable, et une musique partagée entre les efforts rayonnants de Zaïde pour demeurer dans la lumière grâce au classicisme du jeu de l'Orchestre du Mozarteum, et les éruptions chuintantes et désolées d'Adama disséquée par Johannes Kalitzke et l'OENM. L'engagement parfait du plateau, la vidéo qui passe très bien à l'écran, le concept soigné et approfondi font de ce spectacle une expérience marquante, une lecture de référence d'une oeuvre difficile à habiter de sens à ce point.


Thomas COUBRONNE




Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Chaya Czernowin (*1957)
Zaide · Adama
Singspiel en deux actes, K. 344 (336b) (Fragment)
Livret de Johann Andreas Schachtner et Chaya Czernowin

Mojca Erdmann (Zaide)
Topi Lehtipuu (Gomatz)
Johan Reuter (Allazim)
John Mark Ainsley (Sultan Soliman)
Renato Girolami (Osmin)

Noa Frenkel (Femme)
Yaron WindmĂĽller (Homme)
Andreas Fischer (Père)
Paul Lorenger (danseur)
Bernd Grawert (acteur)

Basler Madrigalisten
Mozarteum Orchester Salzburg
direction : Ivor Bolton
Ă–sterreichisches Ensemble fĂĽr Neue Musik (OENM)
direction : Johannes Kalitzke
préparation des choeurs : Fritz Näf
réalisation électronique : Experimentalstudio für akustische Kunst e.V., Freiburg im Breisgau
mise en scène et conception : Claus Guth
décors et costumes : Christian Schmidt
Enregistrement : Salzburg, Landestheater, 15-19/08/2006

2DVD Deutsche Grammophon « Mozart 22 Â» 073 4252