La discographie de La Favorite est mince. Fiorenza Cossoto a laissé une belle interprétation en italien et il existe une version originale en français captée en direct à Bergame en 1991 sous la baguette de Donato Renzetti, mais sans voix de premier plan. C'est à nouveau la version originale en français et enregistrée en direct, mais cette fois à Munich, que BMG propose aujourd'hui avec deux des voix les plus appréciées de la toute nouvelle génération internationale. Vesselina Kasarova effectue, au disque au moins, un parcours quasi parfait. Sa Leonor est juvénile, avec un timbre clair qui n'est pas celui de la tradition italienne mais qui convient parfaitement à la version française, avec beaucoup de facilité dans l'aigu, quels beaux si bémol dans le final du deuxième acte ! Elle est sensible, musicienne, raffinée, très convaincante même si la prononciation reste approximative, comme d'ailleurs celle de tous les protagonistes de cet enregistrement. Ramon Vargas a peut-être le tort de chanter le rôle de Fernand presque toujours en puissance. C'est bien sûr un malheureux et un passionné, mais face à une partenaire aussi subtile, son chant paraît un peu trop linéaire, malgré ses évidentes qualités de timbre et une manière très convaincante de s'investir dans ce drame. Les autres interprètes sont bien à leur place et parviennent à donner un relief intéressant à des personnages assez convenus car, même à travers ces structures théâtrales assez stéréotypées, le charme et la beauté rayonnante de la musique de Donizetti subjuguent, d'autant que l'orchestre et les choeurs sont dirigés par Marcello Viotti avec beaucoup de science et d'instinct. Dans son ensemble, c'est l'enregistrement de La favorite qui manquait au catalogue.